Copyhubky č. 6 | Nezapomínejte na to podstatné | Přepišme.to

Nezapomínejte na to podstatné

5. února 2020   •   82× zareagováno na socsítích   •   × okomentováno

Zdá se, že do nemocnic dorazil oblíbený pouťový produkt – štěstíčko. Aspoň tak mi to připadalo, když jsem uviděl tuhle zelenou mašinku. Ať jsem pátral, jak jsem pátral, nepodařilo se mi zjistit, jestli za čtyřicet kaček dostanu roušku, čepec proti ptačím exkrementům nebo malou pleskačku rumu na nervy.

 

Ochranné pomůcky. OK. Ale jaké?

 

Ale za zelený strojek na nemocniční štěstíčko jsem rád. Je to pro mě takové textařské memento: Nikdy nezapomeň zákazníkovi říct, co za své korunky dostane. Nikdy!

Nejspíš si říkáte, že to je snad jasné. Jenže prohřešky proti tomuto pravidlu jsem v poslední době viděl hned u několika e-shopů. Z popisků zboží jsem se třeba nedozvěděl, co vše je obsahem balení. Jindy zase chyběla informace o tom, kolik kusů obsahuje jedna krabička. 

Nemocniční štěstíčko mi nedalo spát, a tak jsem požádal ženu, aby mi při další návštěvě nemocnice balíček pořídila. A ejhle! Obsah přece jen není tajný až do rozbalení:

 

Tajemství odhaleno. Díky Přepišme.to už víte, co čekat v Návštěvnickém balíčku

 

Tak to pojďme dát do pořádku i na mašince. Hlavní textařský úkol je jasný – říct kolemjdoucím, co návštěvnický balíček obsahuje. Místo pojmu ústenka bych s dovolením použil slovo rouška. A to nejen kvůli tomu, že ho v dnešních dnech slyšíme všude kolem sebe. Rouška je zkrátka daleko používanější výraz. Rozhodně se necítím jako nedouk, když se vám přiznám s tím, že slovo ústenka jsem poprvé v životě zahlédl právě až na této krabičce z nemocničního automatu. I kvůli obohacení mé slovní zásoby to tedy byly dobře investované čtyři desetikoruny. 

U těch mincí se ještě na chvíli zastavme. Pár lidí mi k fotce automatu řeklo, že vyobrazené mince v nich vzbudily dojem, že se jedná o mašinku na kondomy. Kvůli tomu jsem raději obrázky desetikorun z Přepišme.to návrhu vynechal:

 

Při copywritingu nezapomínejte na to podstatné. Třeba na to, co kupující v balení najde.

 

A jak byste se s touto textací vypořádali vy? Napsali byste místo třikrát radši 3x? Zachovali byste vyobrazení mincí? Nebo byste se pustili do něčeho kreativnějšího?


Chcete taky něco přepsat?

Pojďme na to!

Přepsal jsem i tohle

Copyhubky č. 12 – Vylaďte micro copy
Jak jsem přepsal stránku O mně pro web Děvče z hor
Copyhubky č. 11 – Pasivní agresivita do textů nepatří | Přepišme.to
Copyhubky č. 7 – Naučte automat psát hezky česky | Přepišme.to

Až něco zase přepíšete,
dejte mi echo na

Váš Emil je tu dobře uvězněn