Copyhubky č. 20 – Stručně, stručněji, nejstručněji

Stručně, stručněji, nejstručněji

13. května 2020   •   70× zareagováno na socsítích   •   × okomentováno

Která televizní reklama na banku vám v poslední době utkvěla v hlavě? Mně se vybaví spoty Equa bank s Romanem Vojtkem, klasika od Air Bank a nově také reklama na Fio. V té poslední mě nezaujala kreativa, ale informace, že Fio má už milion klientů. V tomto ukazateli Fio před Equa bank i Air Bank vede. Naopak za nimi dost zaostává v komunikaci se zákazníky. Posuďte sami:

 

Zpráva z Fio banky

 

Zatímco první odstavec je celkem OK, ten druhý už skřípe natolik, že jsem se ho rozhodl přepsat. A to hned třemi způsoby: stručně, stručněji a nejstručněji.

Co mají všechny varianty společného? Nepustil jsem do nich trpný rod. Jak už jsem psal dřív, nejsem nekritickým zastánce pravidla, že trpný rod je vždy špatný. Jenže kvůli větě Tato zpráva je Vám zaslána z důvodu, že na základě... netrpí jen čtenáři, ale snad i samotný trpný rod. 

V žádném z návrhů nenajdete ani závěrečnou větu Nejedná se o marketingové oznámení. Myslím si totiž, že tato informace už vyplývá z předchozího textu.

První varianta se co nejvíc drží původního stylu:

Oznámení Fio banky lze napsat stručně

 

Druhý návrh utíká od původní tonality k příjemnějšímu ladění, kterým je pověstná třeba Air bank:

Oznámení Fio banky lze napsat stručněji

 

Třetí varianta je nejstručnější. Přesto podle mě vyjadřuje vše podstatné:

Oznámení Fio banky lze napsat výrazně stručněji

 

Kterou verzi byste ve svém e-mailu viděli nejraději? Napadlo vás lepší řešení? Rád si vaše postřehy a návrhy přečtu v komentářích.

 

Díky, že jste si zobli. Za týden vás tu rád zase pohostím. A kdybyste o dalších Copyhubkách chtěli vědět dřív, než se objeví veřejně, stačí říct.

 

Díky, že jste si zobli

 


Chcete taky něco přepsat?

Pojďme na to!

Přepsal jsem i tohle

Původní homepage webu Aleše Mejzlíka
Copyhubky č. 17 – V jednotě stylu je síla
Copyhubky č. 3 | Přepišme.to | Roman Věžník
Copyhubky č. 6 | Nezapomínejte na to podstatné | Přepišme.to

Až něco zase přepíšete,
dejte mi echo na

Váš Emil je tu dobře uvězněn