Copyhubky č. 3 | Přepišme.to | Roman Věžník

Občas jsou slova zbytečná

15. ledna 2020   •   93× zareagováno na socsítích   •   × okomentováno

Přestože mě kouzlení se slovy živí, dokážu si přiznat, že někdy jsou slova zbytečná. Třeba jako v případě této cedule, kterou jsem objevil na parkovišti u dukovanské elektrárny. Autor textu si patrně popletl češtinu jadrnou s češtinou jadernou. Ale i kdyby byla cedule otextována sebelépe, nenahradila by stručnost, jasnost a výbornou „čitelnost“ značkové varianty:

 

Na zákaz stání nejlépe upozorníme dopravní značkou

 

Pokud byste přeci jen chtěli k dopravní značce přidat nějaký text, na dodatkovou tabulku by se hodil důvod, proč je potřeba zákaz stání dodržovat:

 

Průjezd záchranných složek

 

Co z toho plyne pro copywriting? Využívejte sílu značek a symbolů. Když třeba popisujete vybavenost hotelových pokojů, nenuťte čtenáře, aby při porovnávání a rozhodování museli znova a znova pročítat dlouhé texty. Nabídněte jim rychlý přehled vybavení pomocí piktogramů a symbolů. Většinou k nim budete muset doplnit i kratičký popisek, protože na rozdíl od dopravních značek nemají všeobecně známý význam. Ale když potenciální návštěvník bude srovnávat dva tři pokoje, rychle si na symboliku zvykne a ušetří díky ní spoustu času:

 

Síla piktogramů při popisu hotelových pokojů

 

A jak byste to přepsali vy?


Chcete taky něco přepsat?

Pojďme na to!

Přepsal jsem i tohle

Jak jsem přepsal stránku O mně pro web Děvče z hor
Copyhubky č. 10 – Všeho moc škodí | Přepišme.to
Copyhubky č. 11 – Pasivní agresivita do textů nepatří | Přepišme.to
Copyhubky č. 7 – Naučte automat psát hezky česky | Přepišme.to

Až něco zase přepíšete,
dejte mi echo na

Váš Emil je tu dobře uvězněn